【瑞象·展览】“我与我”开幕回顾

来源:瑞象视点 www.rayartcenter.org


2016年3月26日,瑞象馆开年新展《我与我》在到场好友和嘉宾的见证下顺利开幕。本次展览呈现了青年艺术家陈文俊和江演媚同名拍摄项目中的一系列摄影作品和手工书内页,并特设“阅读与参考”部分作为理解“私摄影”的参照。本次展览也是林叶在瑞象馆文论平台“瑞象视点”上主持的“私之向度”研究计划的一部分,该计划目前仍在进行,读者可关注瑞象馆微信平台获取最新的文章、访谈及画册译介等内容。

 

开幕当天下午,“瑞象面对面”第14季活动特别邀请了艺术家陈文俊、江演媚、策展人林叶和顾铮教授进行对谈,共同就展览作品和关于“私”的摄影创作展开讨论和解读。我们将在稍后发布这场对谈的实录,敬请留意瑞象馆微信平台的推送或瑞象馆官方网站的更新。

 

此次展览受到色影无忌和网庭影音的特别支持,在此一并感谢。

 

_MG_6947 2

 

_MG_6948 2

“我与我”瑞象馆展厅现场

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“我与我”展览开幕现场

 

 

 

 

 

 

 

“瑞象面对面”第14季活动现场,瑞象馆—象铺

 

 


(本文著作权属于原作者和【瑞象馆】所有,或经原作者授权【瑞象馆】使用。本文允许引用、转载,但使用时请注明——原作者姓名及文章来自瑞象视点www.rayartcenter.org)

 

 

【瑞象面对面第14季】顾铮 × 陈文俊、江演媚:私影像中的我——从生命挣扎到社会现实 | “我与我”展览开幕活动

来源:瑞象馆
微信公众号:rayartcenter

RayChat Vis-à-vis Season 14. Prof Gu Zheng and Chen Wenjun, Jiang Yanmei will bring you a talk on “Me in Private Images—From Life Struggles to Social Realities”. Please scroll down for the English version.

 

瑞象面对面·第14季暨瑞象馆新展“我与我”展览开幕活动

 

顾铮 × 陈文俊、江演媚

私影像中的我——从生命挣扎到社会现实

 

时间:2016年3月26日15:30-17:30

地点:瑞象馆-象铺(上海市虹口区花园路128号运动Loft五街区A座182室)

对话嘉宾:顾铮、陈文俊、江演媚

主持:林叶

特别支持:迅销中国(优衣库)、色影无忌

 


陈文俊&江演媚,“我与我”

 

距离顾铮先生在《中国私摄影论》一文中首次介绍“私摄影”一词有近10年时间了,今天它已成为中国当代摄影中的一个重要现象。越来越多的年轻摄影家将镜头对准与“我”直接相关的私人生活和亲密瞬间,这样一种以摄影展开自主观看的姿态在一定程度上也是对那个宏大叙事和社会价值判断的传统的反动(顾铮)。

 

然而,反观这10年私影像中的“我”,其中大多数正呈现为一种情绪化的个人形象和封闭的私密生活。可是情绪来自于作为主体的人对于自身和外部世界的感知和思考,而“我”也从来不会仅仅是一个关于个人的话题。从荒木经惟到南·戈尔丁作品中所蕴含的生命挣扎,到拉里·萨尔坦家庭照片里的社会喻意,和所有其他摄影形式一样,私摄影一直具有丰富的涵义和解读可能。正是由于人们关于私摄影的创作存在局限并在评论中滥用概念,这促使林叶从去年起展开了一系列相关文论和访谈的译介工作;同时也促成了瑞象馆最新的展览“我与我”——陈文俊和江演媚在过去8年里,通过日常生活中自拍和互拍所展开的对于自己、两人的关系,以及摄影本身的探索。

 

荒木经惟摄影作品

 

南·戈尔丁摄影作品

 


拉里·萨尔坦摄影作品

 

本次“瑞象面对面”的活动,我们邀请到顾铮先生与当期展览的艺术家和策划人一起,从陈文俊、江演媚,以及其他一些国内外“私摄影”案例出发,对这个主题展开进一步深入的对话,去讨论私影像与自我认同之间的关系,去看到更多关于“私摄影”创作和解读的可能性,更期待为国内的摄影师们带来新的借鉴和启发。

 

对谈嘉宾

 

顾铮,学者、摄影批评家、摄影家和策展人。复旦大学新闻学院教授,博士生导师,复旦大学视觉文化研究中心副主任,复旦大学信息与传播研究中心研究员,专事摄影理论与实践、摄影史、视觉传播。担任《中国摄影》、《欧洲摄影》(柏林)等刊物的编委,《光圈》(纽约)供稿编辑。

 

陈文俊&江演媚,自由摄影师,Me and Me摄影工作室创立人。作品《我与我》参加色影无忌·2015中国新锐摄影师入围展,获2015新锐EOS青年影像奖,入围2016年第八届三影堂摄影奖。《我与我》第一版样书入围谷仓摄影样书马丁·帕尔评审奖,展于2015连州摄影节。

 

相关展览

 

 

陈文俊×江演媚

我与我

 

策展人:林叶

艺术家:陈文俊 江演媚

开幕:2016.03.26 18:00

展期:2016.3.28 – 5.28(周一至周六 11:00-17:00)

地点:瑞象馆 | 上海市花园路128号运动LOFT创意基地五街区A座182室

特别支持:色影无忌 网庭影音

 

RayChat Vis-à-vis·Season 14

 

Gu Zheng × ChenWenjun, Jiang Yanmei

Me in Private Images—From Life Struggles to Social Realities

 

Time:2016.03.26 (SAT), 15:30-17:30

Venue: RayPub |Room 102, Block 5A, 128 Huayuan Road (Sport Loft), Hongkou District, Shanghai

Speakers: GuZheng, Chen Wenjun, Jiang Yanmei

Moderator: LinYe

Supported by: FastRetailing Co., Ltd. (Uniqlo), Xitek.com

 

It has been almost 10 years since Professor Gu Zheng first introduced the term “Shi Sha Shin” (private photography) in his essay “Discussing about China’s PrivatePhotography”. Today, “Shi Sha Shin” has become an important phenomenon in the landscape of Chinese contemporary photography, with more and more young photographers setting their lens on private life and secretive moments which are intimately associated with the “self”. By taking photography as an approach,this is an autonomous watching process that has, to certain extent,rebelled against the grandiose narratives and the traditions of social value judgements (Gu Zheng).

 

However, if looking at those “selves” depicted in private photographs during the last 10 years, we can see most of them present an emotional personal image and an enclosed secret life. But emotions originate from the subjects’ perceptions and feedbacks toward themselves as well as the surrounding worlds, and the“self”is never merely a topic about one individual. From the theme of life struggles revealed in the works of Nobuyoshi Araki and Nan Goldin, to the social metaphors manifested in Larry Sultan’s family pictures, like all the other modes of photography, “Shi Sha Shin” is also brimming with rich connotations and reading possibilities. Because people’s creative practice about “Shi Sha Shin” is quite stereotypical and this concept is also widely abused, Lin Ye initiated a series of translation works of relevant essays, articles,and interviews last year, with an effort to revisit and re-clarify this concept; while he simultaneously contributed to the latest exhibition of Ray Art Center “Me and Me”, which showcases a series photographs taken by ChenWenjun and Jiang Yanmei in their daily life. These photos, including selfies andmutually taken pictures, are the two artists’ exploration about themselves, theirrelationship, and even photographyitself in the past eight years.

 

The upcoming RayChat Vis-à-vis event invites Professor Gu Zheng, the participating artists and the curator of our current exhibition to give an in-depth dialogue on this topic. To start with the works of Chen Wenjun and Jiang Yanmei as well as some other cases of “private photography” home and abroad, this discussion will explore the relationship between private images and self-recognition, seeking for more possibilities of “Shi Sha Shin” in artistic creation and the reading of it.We also hope that this event would become an inspiring reference for domestic photographers.

 

About the Speakers

 

Gu Zheng, scholar, photography critic, photographer and curator. He is a Professor and PhD supervisor at the Journalism School of Fudan University, Assistant Director of the Research Center for Visual Culture, and a member of the Research Center for Information and Communication Studies. Gu Zheng specializes in photography theories and practice, history of photography, and visualcommunications. He sits on the committee of editors for Chinese Photography, European Photography (Berlin) and other publications, and is also the contributing editor for Aperture (New York).

 

ChenWenjun & Jiang Yanmei are freelance photographers and founders of Me and Me Photography Studio. Their work “Me and Me” was exhibited at the 2015 XITEK New Talent Award Finalist Exhibition, received the EOS New Talent Award of 2015, and is a finalist of the 8th Three Shadow Photography Award of 2016. The first edition of photo book Me and Me was a finalist of Martin Parr Critic Award for sample photobooks and was exhibited at Lianzhou Photography Festival of 2015.

 

Related Exhibition

 

 

Chen Wenjun × Jiang Yanmei

Me and Me

 

Curator: Lin Ye

Artists: Chen Wenjun, Jiang Yanmei

Opening: 2016.03.26 18:00

Duration: 2016.03.28 – 05.28 ( Mon – Sat ), 11:00-17:00

Venue: Ray Art Center | Room 182, Block 5A, 128 Huayuan Road (Sport Loft), Hongkou District, Shanghai

Supported by: Xitek, Wti

【瑞象·展览】3月新展 | 我与我

[menu name=”cn”]


来源:瑞象馆
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4MzAwNzMyOQ==&mid=401428736&idx=1&sn=42a8003b2a6b74d80f55d5e38b200bf9&scene=5&srcid=0308ml3aFBkdRN5U7DXcjgYU#rd

陈文俊×江演媚

我与我


策展人:林叶

艺术家:陈文俊 江演媚


展期:2016.3.28 – 5.28(周一至周六 11:00-17:00)

地点:瑞象馆 | 上海市花园路128号运动LOFT创意基地五街区A座182室

特别支持:色影无忌


策展人语

有一个问题,为什么我们每个人都觉得自己是善良的,可这个世界却依然有这么多的纷争,有这么多的恶。从这个问题出发来探求自我与他者之间的关系,想来是非常有趣的。对于一个灵肉组合而言,任何一个外在于自己的人与物,都是他者,即便是骨肉血亲、即便是自己的灵魂伴侣。那么,孤独就成为了不可逆的宿命。为了对抗这种宿命,人必须要和他者发生关系,并妄想用求同的方式来建立“我们”这种关系,认同似乎等同于融合。然而,差异毕竟始终存在,当自我与他者的距离突破某个界限,同异关系会发生某种转换,自我会坚持“异”以保证自我的独立性。这种坚持达到一定程度,“我们”这种关系就显得异常脆弱。于是,“我与我”的关系变成了独立并融合的最佳状态。

在陈文俊和江演媚的作品中,我们会非常清晰地看到人从孤独出发而延伸出来的各种关系,认同、融合、质疑、冲突、坚持、磨合、独立、尊重,这也可以视为确立“私性”的一个过程。而从人之为人的根本条件上看,人的注定孤独这个本质性问题决定了我们必然能够从他们的样本中照见自己。

——林叶

 

陈文俊&江演媚,“我与我”,2007-2015


 

艺术家自述

《我与我》是关于我们在生活和创作上,一起成长的故事。从2007年相识开始,我们便无意识地记录对方的日常生活,并将对方作为摄影实验的模特。2014年是一个转折,在生活和创作上,我们尝试作出改变,进行自我探索,开始有意识地互拍、自拍和一起自拍,希望去了解自己,并在关系里认识自己。《我与我》就是在这个基础上诞生的,它是一个开始。《我与我》编辑了2007年至2014年我们两人之间的故事,还收录了2014年至2015年两人探索自我和关系的实验作品。

——陈文俊&江演媚

陈文俊&江演媚,摄影手工书《我与我》主书

 

陈文俊&江演媚,《我与我》摄影手工书之《我眼中的江演媚》

 

陈文俊&江演媚,《我与我》摄影手工书之《我眼中的陈文俊》

 

关于艺术家

 

陈文俊&江演媚

 

陈文俊,自由摄影师,Me and Me摄影工作室联合创立人。曾任媒体图片编辑和摄影师。作品《我与我》参加色影无忌·2015中国新锐摄影师入围展,获2015新锐EOS青年影像奖,入围2016年第八届三影堂摄影奖。《我与我》第一版样书入围谷仓摄影样书马丁·帕尔评审奖,展于2015连州摄影节。曾在广州时代美术馆、扉艺廊举办摄影手工书工作坊。作品《城》、《人与城》获第一届“徐肖冰杯”全国摄影大展艺术类优秀作品。

 

江演媚,自由摄影师,Me and Me摄影工作室联合创立人。曾任《城市画报》图片编辑。作品《我与我》参加色影无忌·2015中国新锐摄影师入围展,获2015新锐EOS青年影像奖,入围2016年第八届三影堂摄影奖。《我与我》第一版样书入围谷仓摄影样书马丁·帕尔评审奖,展于2015连州摄影节。曾在广州时代美术馆、扉艺廊举办摄影手工书工作坊,参与2013丽水摄影节摄影书工作坊导师团。

 

关于策展人

 

林叶

 

在日本留学工作多年,现为独立译者、摄影评论员、自由撰稿人。主要从事视觉文化的研究与翻译工作,译著有杉本博司文集《艺术的起源》、《现象》、《<生活工艺>的时代》等,选译《日本艺术摄影史》。在瑞象视点策划“日本-中国”摄影对照研究计划(正在进行:“私之向度”),曾在新浪图片、图虫网、《影像时代》等媒体上发表文章。现工作生活于上海。

 

如何抵达瑞象馆

 


 

新浪图片:《中国人家》之广州人家

[menu name=”cn”]


来源:新浪图片
http://slide.news.sina.com.cn/s/slide_1_75490_96041.html#p=1

家,是一个抽象的情感概念,也是具体到可丈量的真实空间。若按功能划分,一个“家”最核心的区域便是客厅。我们走进60个中国家庭,在客厅为他们拍摄合影。6座城市,60个家庭,60张合影,拼出一幅最写实的“中国人家”图景。Me and Me摄影工作室参与新浪图片的《中国人家》拍摄策划,走进了广州的10个家庭拍摄全家福。摄影:陈文俊 江演媚

 

庞敏是一家企业的咨询师,她的丈夫从事金融行业。2016新年伊始,他们迎来了家庭新成员。小家伙的降生给他们带来了很多欢乐,全家人都围着新生的女儿团团转,她皱眉大哭会弄得全家手忙脚乱,她绽放笑容又引得全家疯狂拍照。对庞敏一家来说,女儿的快乐便是他们的快乐。

 

Suzette是一名文化遗产保护工作者,现在还是单身,和父母一起生活。她喜欢和家人、闺蜜一起去旅行。2015年,她带着全家人去了柬埔寨、台湾和澳洲。单身生活虽然很自由,但长辈们对个人问题的催促,也着实让Suzette有些烦恼。

 

Ken是一名公务员,她的丈夫是园林工程师,夫妻俩一年的收入大概30万左右。他们是二胎家庭,大儿子5岁半,小儿子刚1岁2个月大。工作稳定、生活无忧,Ken和丈夫都很享受现在的家庭生活。近些日子最开心的是春节时一家老少在一起过了个团圆年。

 

区嘉慧从事品牌公关工作,她收入的1/3用来付房租,1/3花在吃喝打扮上,余下的支撑着各种爱好——健身、旅行、插花、乐器等。今年3月,她还准备去英国旅行。虽然日子过得多姿多彩,但一想到自己就要奔三了,区嘉慧心里还是有点小烦躁的。

 

阿霞是一家文化传播公司的总经理,丈夫在金融公司做顾问。夫妻俩的收入和职业发展都很不错,但由于平时过于忙碌,没有太多时间带孩子。现在孩子进入了关键的学习阶段,夫妻俩商量准备交接一些工作,回归家庭,教育孩子。

 

王牧牧曾是一个媒体人,现在转行做企业公关。每个月的收入虽然都用来还信用卡,但她觉得能吃得饱睡得好,这就足够了。热爱旅游的她,曾在没过膝盖的雪地里连滚带爬3个多小时,穿过荒无人烟的森林,最终看见一大片覆盖着冰雪的湖心。这次假期旅行是她最为开心的一次经历。

 

傅祯是一名教师,她的丈夫也是教育工作者。夫妻俩都是新广州人,凭自身努力白手起家。眼前他们正处于上有老下有小的阶段,为了女儿读书,在广州市区买了学区房,还得在肇庆帮父母供房养老。他们是一个四代同堂的大家庭,全家都想有一次去远方的集体旅行。

 

Vicky从事市场推广工作,男友是程序员,两人的收入状况都不错,但如果考虑结婚的话就会有压力。现在Vicky的男友和她的家人住在一起,关系和睦。仍处在婚前的状态的两人觉得生活很轻松,但Vicky也知道自己年龄不小了,为结婚、买房、装修、生小孩这些事做准备时不免觉得有压力。

 

成昱是一名媒介主管,平常一个人生活,只有到周末才能和男友在一起。她每个月的收入刚够生活基本开支,工作虽然不累,但时常感到自己没有足够的经验和心力去面对各种变化,挤地铁上下班是她觉得最辛苦的事。今年春节期间,她和闺蜜去海岛度假放松,过了一个“很爽”的年。

 

蔡岐林在媒体工作,妻子从事策划工作,收入算得上小康水平。做喜欢的工作,和有趣的人交朋友,与家人相知相守,蔡岐林很享受活出真实的生活状态。一家人经常旅行、看电影、打网球、击剑,相处舒适开心,但最近母亲要做手术的事令蔡岐林烦恼不已,好在已经找到了有效的解决方案。

 

 

色影无忌:专访陈文俊&江演媚:推倒重来的自我观看

[menu name=”cn”]


来源:色影无忌(微信号:xitek01)
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NTc3MDYzMg==&mid=403140673&idx=1&sn=5c122fb79bf8c7eb435085618261a446&scene=5&srcid=0301El3Y7hzaSXBMvC1LUeUC#rd

 
《我与我》 ©陈文俊&江演媚


陈文俊与江演媚的作品《我与我》是一个长达八年的始于自我探索的拍摄项目,整部作品包含了相互拍摄、自拍合照、网络社交截图、日记文本等几部分组成,并最终以一本手工书的形式呈现。初看之下,它似乎满足人们对于普遍意义下私摄影的全部想象,而比起“将私生活袒露以捍卫某种话语权力”的摄影而言,陈文俊与江演媚的作品更多的是仅以二人的日常生活作为基本材料,以这份材料为原点重新整合、审视,并从中投射出有关“自我观看”与“相互观看”两种行为之间关系的思考。近期,陈文俊与江演媚以作品《我与我》获得色影无忌·2015中国新锐摄影奖的EOS青年影像奖,随后又入围了2016年第八届三影堂摄影奖,带着关于这部长达八年的“新作”里的诸多疑问,我们对陈文俊和江演媚做了以下采访。(采写:王欢 曹颖)


摄影书《我与我》 整体

 

色影无忌·2015中国新锐摄影奖入围展

陈文俊&江演媚展位

 

色影无忌:陈文俊、江演媚你们好,在《我与我》之前,我记得你们两人各自以及共同的作品多是关注一些社会事件和现象展开的,这次的《我与我》可以说一下子颠覆了之前实践的方向,可以谈谈这个过渡以及《我与我》是如何开始的吗?

 

:在过去,我们也拍摄了一些纪实类的作品,如我的《长青街》,俊的《网》、《城》,还有我们一起合作的《恩宁》,这些都在2012年最终以独立制作的小书作结。于我而言,这些作品是在寻找自己创作方向的实践。很多时候,拍着拍着就失去兴趣了,我就会反问自己,这些东西跟我有什么关系?

 

2014年初,可能是迷茫到了要爆发的点,生活、创作、工作特别混乱,所有东西都失去了方向,觉得活着特没有意思,我很想弄明白究竟自己想怎么样,不仅仅是创作不创作的问题了。那时候,我已经开始尝试自拍。2014年末,我们有个小展览的机会,当在整理这些年来我们对彼此记录的影像时,我好像远远地看到一个我,一个我没有意识到的自己。我决定在没有弄清楚自己是什么,想怎么样之前,其它创作都是模糊的。所以,我想自我探索也许是其中一种途径吧。

 

《我与我》 ©陈文俊&江演媚

 

:偶然的机会接触摄影,我觉得它似乎可以表达自己的想法,而且可以借助它去多看看世界,于是我就一直尝试着走下来了。2010年的时候,我和江演媚一起参与进广州旧城关注小组,计划一起去拍摄仍然生活在拆迁中的恩宁路街区的街坊,不过关于恩宁路这个项目,并没有继续进行下去。至于我自己,除了工作上的拍摄,也有其他一些作品,如:《人与城》、《城里的人》、《网》等,其实拍摄这些作品,初衷也是想去记录和探索人和环境的关系的,但拍摄后编辑这些作品的时候,我更多是看到我自己,甚至有时会觉得画面中的人不是他人,而是自己。当时这对于我来说是一种困惑,究竟我是在拍别人?还是只是把别人当模特,其实在拍自己?还是只是我想多了……

 

到了《我与我》。我和江演媚算是因为拍照而相识,所以在一起后,也会习惯性地记录一些日常,有时还会把她当模特,做一些拍摄的实验,也会尝试一起去拍同一个题材,这些在当时都是“很用力”的拍摄。之后我们的工作也基本相同,与摄影相关。自从手机拍摄质量越来越好,社交媒体也兴起了,我们就渐渐习惯了用手机拍照,并把照片分享到网络上,她经常在我身边,关于她的照片自然不少。这种随意的日常记录,对于当时的我来说是一种放松,因为我不需要再考虑“我要怎么拍”之类的问题,只需跟着心里面的感觉走,太难得了。通过社交媒体上朋友的参与,似乎还能与她形成一种互动,很愉快的互动。

 

《我与我》 ©陈文俊&江演媚

 

《我与我》 ©陈文俊&江演媚

 

再到2014年,在一次分享会中要分享关于“自己”的东西,我就把Instagram上的关于她的照片基本都分享了出来,没预想到之后还会有展览。因为这次展览,我有机会大量地看关于自己,关于我们的照片,当时感觉很奇怪,因为那真的触及到“我”和“我们”了,照片就满满地贴在墙上,无法回避。展览过后,我决定离职,试着做一些自己真的想做的东西,或者说一些改变。我们决定好好整理一下这些照片,做成一本摄影书,只关于我们自己的作品,这就是最开始的《我与我》。而在这段时期,她也开始了自拍,在我乱入的行为中,又发现了我们可以试着在一起自拍,于是又有了一些尝试在一起自拍的作品。其实我是觉得,《我与我》也许就是“摄影”给了我们一个途径去产生关系和尝试去探索自己,而且这次还真的只关于自己了,无需纠结是不是想多了,只能算是一个开始吧。

 

《我与我》 ©陈文俊&江演媚

 

色影无忌:如此看来,《我与我》之所以能够形成一个系列并非是开始于某种目去拍摄,而似乎是在整理编辑阶段发现了一些可能性?而在你们编辑的过程中,回看某些画面与当初拍摄时会有哪些不一样的变化呢?包括图像本身传达的信息以及图像与各自的关系等等,可以谈一谈吗?

 

:《我与我》不完全是编辑而成,是分两部分的。2007年至2014年的部分是我们关于彼此生活的记录,是编辑而成的。2014年至2015年的部分是我们探索自我和关系的实验作品。两部分的区别是,前者是混沌,后者是觉醒。其实,我们可以等到探索部分成熟了再把作品放出来,也许观者就很明晰了。但是,我觉得前者记录部分也很重要,它让我可以抽离地再次观看自己,甚至从对方的眼里看到不一样的自己。所以,在后者探索部分刚刚开始的时候,我们把这两部分作一个阶段的总结,与之前的自己说一声再见。

 

:其实许多照片当时拍完放进了硬盘,或者上传到社交媒体后,渐渐就淡忘了。所以再次翻出来的时候,会遇上不少“还拍过这种照片?”“还有过这种状态?”的情况,我觉得很珍贵,幸亏当时还有拍照片,因为我确实已经淡忘了。我想,其中许多照片在拍摄的时候只是一种“双方的游戏”或那瞬间下意识想去记录一下眼前的人或场景,但一段时间过去了,我个人也已经不是那种状态了,再回看的时候,会促使自己去思考关于自己的问题。

 

《我与我》 ©陈文俊&江演媚

 

色影无忌:这部作品最终是以摄影书的形式出现的,无论是整体的形式结构、外壳的细节以及书的内容,看得出来都是经过多次精心的设计和调整的,可以给大家介绍一下关于制作这本书时的想法吗?

 

俊&媚:手工书由4部分组成。第一部分为主书,故事的梗概,由互拍、自拍和一起自拍的作品组成。第二部分为互相观照的两本小书,《我眼中的陈文俊》与《我眼中的江演媚》。第三部分为文章,以书信形式,讲述两人之间的故事。两个人两个版本。第四部分为社交媒体截取片段,以简讯形式,展示两人在社交媒体上关于彼此的内容。

 

最初的样书是一本很厚的书,里面有记录、自拍和文章等。这本粗糙的样书寄到谷仓了,入围谷仓摄影样书马丁·帕尔评审奖。我们希望把这本书做好,于是拿去摄影节参加专家见面会,收获很多意见。而我俩在编辑的时候矛盾很激烈,所以,最终的版本就分开好了。

 

主书是把比较好的照片挑出来,按时间顺序和创作阶段理一条主脉络。主书的最后部分是由14-15年间江演媚的自拍和我们一起的自拍组成,这部分被我们定义为“开始有意识的阶段”。两本小书是我们对彼此的记录,主要由07-14年间日常的互拍的照片构成,这部分被我们定义为“无意识的阶段”。其实就是互相给对方做书,这样出来的效果出乎意料,两种不同的视界碰撞碰撞。在他的书里,我看到的自己,竟然跟自我想象差距很大,我甚至觉得那个我已经是另外一个人。书信是关于我俩一起不同阶段的,观看和想法,两个人两个版本,第三部分做成书信是觉得这是隐私,而半透明的信封,也有公开的意味。简报部分是我们的社交平台截图。这部分设计不太满意。因为最初有“我与我”这个概念的时候,是因为我们把生活上的琐事发到社交网络上,很多朋友觉得我们很有趣,说的话也好有意思,还建议我们摘录下来将来出书。当然,这是戏话啦。我们把这部分做成报纸,尽量让它消费简易。

 

最终分开了几部分,也是希望将不同感觉的表达方式分开,希望能产生更多层次。

 

《我与我》摄影书(主书部分)

 

《我与我》摄影书(“我眼中的江演媚”部分)

 

《我与我》摄影书(“我眼中的江演媚”部分)

 

《我与我》摄影书(文章部分)

 

《我与我》摄影书(简讯部分)

 

色影无忌:以伴侣的关系进行创作的过程中会不会有一些意见不统一的争论?

 

:会啊。我们以前很少争吵,吵完也就握手和好了。然而创作上的争吵是根源的,这种争吵是两个人思想上的不同。我觉得我们在一起因为共同爱好与追求,现在越来越觉得两人根源很不同。刚开始没办法接受,要说服对方,甚至还想要离婚。但是,现在我们的想法是尊重对方,有时候也觉得对方的想法也很好。这种根源的冲突也是我们之后想表现的东西之一。

 

:创作中的争论主要发生在一起自拍的作品中,我是觉得也许因为各自想要的东西不一样,而且还是处于一个尝试的阶段,暂时没办法很明确告诉对方,我究竟想要什么,而且也对于对方说不清要什么,而我如何进入这种说不清产生了焦虑,再有也许就是自身希望在对方想法中呈现的形象和拍摄出来的照片有距离了。对于我来说,刚开始的尝试只是想如照镜子一样,看看我们两人在一起的状态是如何的,因为只凭我自己的眼睛是无法看到的。而且我希望这些初步的尝试以“轻松”一些的方式开始,于是我就决定在镜头前尝试去重现一些日常生活行为,或者一些我们相互接触中我感觉舒适的行为,但她会觉得无聊。她是想要更深入、抽象的表达,但我当时也不能理解“抽象的表达”指什么,她似乎也解释不清。

 

另一些争论也发生在编辑作品过程中,我觉得其实还是各自想要的东西不一样,所以是有两个版本的。而如果最终互相妥协只产生出一个折中的版本,似乎我们都觉得它不是《我与我》,最终,我们还是决定各自做一本书,所以就有了《我眼中的江演媚》和《我眼中的陈文俊》。

 

《我与我》 ©陈文俊&江演媚

 

色影无忌:《我与我》就像是基于“自我审视”开始的尝试。而摄影师/艺术家使用各式媒介来对自我进行的探索在年轻一代里是一个很普遍的现象,你们的方式是以摄影介入日常开始,从途径上来说,这种方式非常直接且有效,但随之而来的也存在一个问题就是,这样的行为方式与普通家庭记录之间相比,你们觉得它的特殊性在哪里?

 

:我觉得我们自拍记录方式跟其他人的自拍没什么不同。我想,不同的地方是目的吧,这样做的目的是什么?即拍来是为什么?

 

:我想也许是出发点或目的不一样。其实在整理这些照片之前,也许我的目的只是想去记录一些日常,上传到社交媒体上就像一本私人影像日记,而且通过社交媒体上朋友的参与,似乎还能与她形成一种愉快的互动,这种行为让我觉得轻松、愉悦,我就一直这样做了。而当我觉得应该好好整理一下这些照片的时候,其实我是想以此作为一个起点,开始去直面自己和探索自己了。

 

《我与我》 ©陈文俊&江演媚

 

《我与我》 ©陈文俊&江演媚

 

色影无忌:从作品中,其实我们可以提炼出一些关键词,如自拍,身体,私生活等等,你们的实践是开始于这种“私行为”并尝试延伸的,由此也有引出一个无法回避的话题就是关于私摄影,你们觉得你们的作品是否可以被划到私摄影的范畴?关于这个话题与你们自己作品之间的关系,是如何看待的呢?

 

:最近看了林叶在瑞象馆做的关于私摄影的一系列文章,我觉得对私摄影有了新的理解。也许国内把私摄影等同于拍身体,这是很表面的,其实私摄影有很多层次。我个人理解,私就像一个“秘密”,秘密是不想公诸于众的东西。

 

“私行为”并延伸这个说法很好啊。就目前来说,我们的做法是“私行为”,但也有其“延伸”。这个“延伸”会是什么,随着人的经历,价值观的变化和想要达成什么目而变化。它可以是任何作品。目前《我与我》这个阶段性作品,它就是自我梳理,尝试开始探索在各种关系里的我。我希望别人看了,也会有那么一个念头想到自己,能够达到这个程度我觉得够了。

 

:其实我对这些界定或划分,是没太大感觉的。也许我也没太多了解过界定或划分,之前对于私摄影的了解也有限,只是最近通过瑞象馆关于私摄影的专题,看了不少其他摄影师/艺术家的各种实践,觉得私摄影是很多元的。其实我的注意力还是放在拍摄这个作品的行为对于直面自己和探索自己的作用,多于它属于什么范畴。

 

“要搞清楚自己想要什么,并确实在做,过程中直面自己并探索自己”这些对于我来说都不是简单的事情,我觉得这事情很有意义,因为真的触碰到自己了,并尝试着在做。

 

《我与我》 ©陈文俊&江演媚

 

色影无忌:《我与我》从某种程度上可以说是与“自我”组成的家庭有关,而在去年6月,我知道你们开始了长达三个月的“旅拍美国”,是关注陌生人的家庭,最近的这两个项目或多或少都是与“家庭”有关,这个话题是不是也是你们调整自己摄影方向之后会更加关注的点呢?

 

:美国家庭摄影项目最初的目的只是去玩去见识。但是,我们都觉得这种进入陌生人私人空间的旅行方式很有趣,与网络体验不同,可以说是大开眼界。旅拍陌生家庭项目目前是一件我们喜欢做的事情。至于会不会成为作品,我觉得先把喜欢的事情做起来,等差不多的时候,再想作品的事情,这样就顺理成章了。如果一开始就把它当作品做,会走得很艰难。旅拍陌生家庭的项目还是想继续的,我不知道这会不会最终成为一个艺术作品。

 

:美国的旅程其实是我们离职后希望有一个“间隔年”,清空一下脑袋,想清楚一些事情。然后离职后我们决定以家庭写真谋生,因此就把旅拍家庭也放进了旅程当中,当初的想法是很简单的,就是拍照换住宿。然而在这次旅拍家庭后,我们也产生了一些新想法,譬如继续这个拍摄其他家庭生活状态的方向,或者将我们两人的关系扩展到和陌生人的关系。不过还是觉得现在的重点还没到那里,重点应该还在自己身上,关于直面自己和探索自己的内容,还没做得够,甚至只是一个开始。这些想法都留在以后。

 

《我与我》 ©陈文俊&江演媚

 

《我与我》 ©陈文俊&江演媚

 

色影无忌:你们目前的工作状况是怎样的?

 

:我们目前经营Me and Me 摄影工作室,刚起步,收入不稳定。这跟我们作品同名。我们之前的大头独立出版工作室,大头是我们的猫的名字。

 

:我们目前主要以家庭写真谋生,也在尝试一些商业拍摄和商业合作,但感觉那又是另一回事了,更像做生意,所以也还是在尝试当中。同时呢,也在寻找各种机会去展示《我与我》这个作品,希望在过程中能得到更多反响,促使自己有跟多思考。

 

色影无忌:《我与我》这部作品完成了吗?接下来还有什么新的计划?

 

:接下来的计划是做《我与我》延伸作品,应该会是不同的东西。还想找经费继续做旅拍陌生家庭的项目。

 

:我想只是一个开始吧,也不知道怎样才算完成,如果说对之前的整理,那算是完成了。接下来,我想我会自拍,因为那是直面自己和探索自己最直接的方式。再接下来,我想我们还会一起自拍,以及之前想到的各种想法和方向,那对于我来说是很有趣的方式。

 

色影无忌:好的,非常感谢。

 

「 关于摄影师 」

江演媚(左)与陈文俊(右)

陈文俊,1985年生,工作生活于广州,曾任媒体图片编辑和摄影师,现为自由摄影师。

江演媚,1986年生,工作生活于广州,曾任媒体图片编辑和摄影师,现为自由摄影师。

 

转载请注明出处及微信号(xitek01)

 

愿有岁月可回首,盼以深情共白头

[menu name=”cn”]


无数人为了生活,来到广州

也有很多广州人,为了更大的梦想

离开了这座城

今年春节

城画联手广东银联与 Me and Me 摄影工作室

为两个聚少离多的家庭拍摄了一组特别的全家福

记录他们团聚的时刻

@슬아

————————拍摄手记————————

即使我们在广州生活了二十几年

除了走亲戚,朋友聚会,也很少登门拜访别人家

自从开始拍摄家庭,走进各式各样陌生人家里

就像打开了另一个小世界,每次都是不一样的奇遇


 

|  短暂的离别,让我们相聚之时更懂得爱  | 


 

区嘉是一千万的“上漂”的一员,为了更好的工作机会,去到上海。她告诉我:最近能称得上全家福的,大概可以追溯到7年前大学毕业的合照。

 


问及离别对家庭生活的影响,她告诉我:比起以前的羞涩,一家人更珍惜和乐于表达自己的情感,抓紧机会表达对家人的爱意,让相聚的时光更有意义。

 

 

拍摄之后的某一天,她告诉我,回上海的那一天,爸爸和她说:“我们爱你,好好照顾自己,最好快点回来。”

 

这让我想起顾城的诗:

 

在春天
你把手帕轻挥

是让我远去

还是马上返回

 

 

 

|  为了女儿头顶的蝴蝶结  

 

 

有这样的一首诗:

“明天开始戒烟,为了女儿头顶的蝴蝶结。

为了那个美丽的承诺。春暖花开时,一起去看海。”

 


这大概就是庞敏的故事。

为了给家庭更好的生活,

丈夫每周一到周五都在外地出差。

她笑笑说:“只可以这样。”

 

 

但当我问她“你有什么愿望?”

她笑笑告诉我:“希望老公可以多点时间在广州。”

 


————————后记————————

作为一个记录者,拍摄了不少家庭。

我发现,

每个被记录者既是独一无二的,也是具有共性的。

不同的故事,相近的情感。

人们对于家庭的眷恋、对于家人无言的爱是共通的。

这也让我觉得自己所做之事,是有意义的。

这一张张照片,为流逝的岁月定格。

愿相聚有时,后会可有期。

愿有岁月可回首,更以深情共白头。

Me and Me 摄影工作室新技能~

[menu name=”cn”]


承蒙新朋友和老朋友的支持,Me and Me 家庭写真工作室可以起步走过2015年,也进行了与戏聚会、银联等的商业合作尝试。新的一年,希望Me and Me 能够走下去。经过多次拍摄的磨合,我们听取了各位客户的建议,作出一些调整。

几番挣扎,“Me and Me 家庭写真工作室” 改名为“Me and Me 摄影工作室”。改名后的工作室增加了一些新技能。目前,只拍摄家庭写真还不能支持我们继续走下去,所以,改名后的工作室希望接到一些商业拍摄和项目。当然,家庭写真还是我们的重点,质量不会变。


|家庭写真服务与价格更新|

 


|人像与静物商业拍摄|

 

摄影_陈文俊

摄影_陈文俊

摄影_陈文俊

摄影_江演媚

摄影_江演媚

摄影_江演媚

静物拍摄_江演媚


|商业项目合作|

 


|我们有微信页面啦|

 

http://mp.weixin.qq.com/mp/homepage?__biz=MzA4MDEyMDM3OA==&hid=1&sn=81a7532e872cc14466c26ab3a5cee4b8#wechat_redirect

 

转|色影无忌·2015中国新锐摄影奖回顾

[menu name=”cn”]


转自:https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NTc3MDYzMg==&mid=402515420&idx=1&sn=018c9b50066cadb96f0e4838ee474ee8&scene=1&srcid=0125zMjwYHqbdC6Pe5rs26II&pass_ticket=ERwyy8NQVyYFX69Ke7alqRKq5dUavfyJf4VAkv4KVYbzU72fCH7B38hMZ3rSi0bu#rd

色影无忌·2015中国新锐摄影奖入围展宣传片

颁奖现场

“色影无忌·中国新锐摄影奖让我们有机会了解中国年轻摄影师的创作,这让我们感到非常高兴。每一位入围大奖角逐的摄影师都展示出了极大的潜力,在我们看来,他们都是得奖人,我们期待在未来能够看到他们更多的创作。入围的摄影作品显示了当代摄影多元的发展面貌,要从中选出一位大奖得主是非常困难的抉择,最终我们选择了一位即具有冒险精神、勇于挑战边界,又同时体现了对于不同视觉策略表现出良好把控力的摄影师。”

 

——评审团

“It was a pleasure to be introduced toemerging Chinese photographers through the Xitek New Talent Award. The Jurycould see real potential in each of the six finalists–we consider them all aswinners and look forward to seeing more from them in the future. The selectionas a whole shows how broad and how varied photography is today. In thedifficult process to select one from this group, we chose a photographer who istaking risks and pushing boundaries—yet who also shows control over a varietyof visual strategies. ”

——The Jury

 

伴随着评审团对获奖理由的阐述,本届新锐摄影奖就此落幕,陈哲带着她的新作《向晚六章》夺得大奖,而整个评选过程也是经历过无数次激烈的讨论与争执。

 

费大为在颁奖典礼现场

就在评奖结束后,费大为老师这样谈到“三位国内评委为作品的甄选做得如此认真,如此深入,如此学术,如此长时间的争论,连他们自己事先也没有料到。四位国外评委在一天内超负载高强度连续工作12小时,对每个摄影师的长时间个别沟通,以及对他们逐个深入分析讨论,认真程度可谓古今中外史上空前。每个摄影师、全部团队和搭建团队都为此次的活动认真负责到了极点。虽然展览和评奖整个过程还是存在不少缺憾,但每个参与者都在这次经历中深深体会到,什么才是纯粹的快感和幸福。”

 

下面就来回顾一下评选的过程的点点滴滴。

初选现场

张培力与费大为在初选现场

初选现场

初选现场,甚至出现了评委们因为一组作品争论到两个小时之久的情况。最终病女、陈哲、黄臻伟、阳莯、王居延、邹璧宇六位摄影师入围本届新锐摄影奖,陈文俊&江演媚获得“新锐EOS青年影像奖”, 1月23日,所有摄影师来到展览在各自的展位上为评审团介绍自己的作品和创作经历。

陈哲在个人展位进行导览

长岛有里枝与莱斯莉·马丁在的病女展位现场

邹璧宇展位现场

王居延展位现场

阳莯在个人展位进行导览

黄臻伟展位现场

陈文俊和江演媚的展位现场

待评审团看过所有入围摄影师的展览现场后,活动进入到了评委见面会阶段,可以说这是一次最为严谨有效的见面会,你不会看到哪一个专家见面会有如此之多的时间留给每一位见面者,所有见面者都尽可能多的与每一位评委进行了深刻的交流,把自己关于作品最为真实的一面坦露在评委面前。

陈哲与长岛有里枝

Grazia与王居延

陈文俊&江演媚与张乾琦

病女与Lesley

见面会过后,所有评委都对入围摄影师们的作品有了深刻的了解,并且对每一个作品发表了自己最真诚的评价,包括褒奖与批评。

终选现场

长岛有里枝在终选现场

莱斯莉·马丁在终选现场

费大为在终选现场

终选现场

终选现场

至此,色影无忌·2015中国新锐摄影奖圆满结束,虽然,最终在新锐摄影奖这个平台能够为大家展示的只有仅仅七组作品,但事实上优秀的作品远远不止这些。从本届四千多位作者投稿的作品来看,除了数量巨大以外,可以说类型之丰富程度远远超越了想象,甚至有些意外,让人有信心去相信在不久的将来,中国当代摄影又迎来新一轮的新陈代谢,新锐明年再见。

五对“最”父子新鲜出炉~

[menu name=”cn”]


转发自微信公号:戏聚会


还记得戏聚君许下的诺言:

参加

全城寻找100对“最”父子

视频拍摄表现最佳的五组家庭

均能获得

《100%老爸》指定摄影机构

Me and Me摄影工作室

亲子摄影礼包

摄影师在上周

深入到获奖的每个家庭的家里

捕捉到了许多真实有爱的亲子画面

今天!

戏聚君就把

新鲜出炉还热乎的亲子大片儿

送到你眼前!

-车子开动啦!-哇!好好玩!
-我是最棒的!-嗯,爸比相信你也是最棒的!
-大楼要盖多高?-盖很高很高,好么爸比?

-爸比!我来教你打鼓吧!-好嘞!
-坐稳啦!飞机起飞!-最喜欢坐爸比的飞机了!
-玩累了吧,来一口水果!-嗯!真甜!

-爸比,你好久没有讲过睡前故事给我听了。-你想听哪一个故事?白雪公主?灰姑娘?

-让我想想小白兔最爱吃什么来着?-想不出来大灰狼就要把你吃掉哦!

-爸比,呼啦圈你能转几个圈?-我们来比赛!

-爸比,气球会不会一直不停地飞向天空?-如果你想它一直飞,他就能飞到很远很远。

-爸比,下面一段怎么弹?-来,跟着我弹……
-爸比,小丑鱼最后找到爸爸了么?-小丑鱼的爸爸这么努力去找他,他们一定会团聚的!
-“游子身上衣,慈母手中线”。那爸比呢?-爸比在握着你手教你写字呢。

-看好了!变身!

-好棒!爸比快教我变身!

 

-和爸比一起最开心了!

-宝贝,我也是。

看到流露着浓浓爱意的

宝贝们和爸爸作为主角的温馨亲子大片儿

不经意间笑容都已爬上嘴角。

希望每一个爸比都能多点陪陪宝贝,

每一个宝贝都能拥有一个有爸比相伴的快乐童年。

2016年1月22、23日19:45

《100%老爸》

广东粤剧艺术中心

拔拔麻麻带着宝贝来哦!

编辑_檬小爷 / 摄影_Me and Me摄影工作室