《我与我》 Me and Me

《我与我》是关于陈文俊与江演媚在生活和创作上,一起成长的故事。从2007年相识开始,我们便无意识地记录对方的日常生活,并将对方作为摄影实验的模特。2014年是一个转折,在生活和创作上,我们尝试作出改变,进行自我探索,开始有意识地互拍、自拍和一起自拍,希望去了解自己,并在关系里认识自己。《我与我》就是在这个基础上诞生的,它是一个开始。《我与我》编辑了2007年至2014年两人之间的故事,还收录了2014年至2015年两人探索自我和关系的实验作品。最终以一套手工书的形式展示,手工书由4部分组成:

Me and Me documented a story of growth through life and creation between a couple of artists – Wenjun Chen and Yanmei Jiang. Meeting each other from 2007, we started to record each one’s daily life unconsciously, treating the other one as a model in a photographic experiment. It came to a turning point in 2014, we tried to make a change in our life and work. We tended to shoot each other, self-portrait and group photo consciously, exploring and understanding ourselves in this relationship. That was how Me and Me started and also it was just a start. The project compiled the stories between us from 2007 to 2014, and also involved the experimental part of self-exploration and interpersonal relationship from 2014 to 2015. Finally, it displayed as a handmade book consists of four parts:

第一部分为主书,故事的梗概,由互拍、自拍和一起自拍的作品组成。

First part is the main part and the gist consisting of shooting each other, self-portrait and group photo.

第二部分为互相观照的两本小书,《我眼中的陈文俊》与《我眼中的江演媚》。

The second part is two relevant books – Wenjun Chen In My Eyes and Yanmei Jiang In My Eyes.

第三部分为文章,以书信形式,讲述两人之间的故事。两个人两个版本。

The third part is articles in the form of letters, which narrated the stories between us in two separate versions.

第四部分为社交媒体截取片段,以简讯形式,展示两人在社交媒体上关于彼此的内容。

The forth part is clips captured from social media, which in the form of news, showing the topics and dialogs between us on social media platforms.


整本书 The entire book
整本书
整本书 The entire book
主书
主书 The main book
主书
主书 The main book
主书
主书 The main book
主书
主书 The main book
主书
主书 The main book
主书
主书 The main book
主书
主书 The main book
主书
主书 The main book
主书
主书 The main book
《我眼中的江演媚》 Yanmei Jiang In My Eyes
《我眼中的江演媚》
《我眼中的江演媚》 Yanmei Jiang In My Eyes
《我眼中的江演媚》
《我眼中的江演媚》 Yanmei Jiang In My Eyes
《我眼中的江演媚》
《我眼中的江演媚》 Yanmei Jiang In My Eyes
《我眼中的江演媚》
《我眼中的江演媚》 Yanmei Jiang In My Eyes
《我眼中的江演媚》
《我眼中的江演媚》 Yanmei Jiang In My Eyes
《我眼中的江演媚》
《我眼中的江演媚》 Yanmei Jiang In My Eyes
《我眼中的陈文俊》
《我眼中的陈文俊》 Wenjun Chen In My Eyes
《我眼中的陈文俊》
《我眼中的陈文俊》 Wenjun Chen In My Eyes
《我眼中的陈文俊》
《我眼中的陈文俊》 Wenjun Chen In My Eyes
《我眼中的陈文俊》
《我眼中的陈文俊》 Wenjun Chen In My Eyes
《我眼中的陈文俊》
《我眼中的陈文俊》 Wenjun Chen In My Eyes
《我眼中的陈文俊》
《我眼中的陈文俊》 Wenjun Chen In My Eyes
《我眼中的陈文俊》
《我眼中的陈文俊》 Wenjun Chen In My Eyes
24_article01
文章 Articles
简讯
简讯 News brief
瑞象馆个展
瑞象馆个展 Solo exhibition at Ray Art Center
瑞象馆个展
瑞象馆个展 Solo exhibition at Ray Art Center
瑞象馆个展
瑞象馆个展 Solo exhibition at Ray Art Center
瑞象馆个展
瑞象馆个展 Solo exhibition at Ray Art Center
三影堂摄影奖作品展
三影堂摄影奖作品展 Group exhibition at Three Shadows Photography Art Centre
色影无忌·中国新锐摄影奖入围展
色影无忌·中国新锐摄影奖入围展 Group exhibition at Xitek EOS New Talent 2015 Award
色影无忌·中国新锐摄影奖入围展
色影无忌·中国新锐摄影奖入围展 Group exhibition at Xitek EOS New Talent 2015 Award
色影无忌·中国新锐摄影奖入围展
色影无忌·中国新锐摄影奖入围展 Group exhibition at Xitek EOS New Talent 2015 Award

展览 Exhibitions:

2016年,《我与我》,连州国际摄影年展,连州。

2016, Me and Me, Lianzhou foto festival, Lianzhou, China.

2016年,《我与我》,台北国际摄影节,台北。

2016, Me and Me, Taipei Photo, Taipei.

2016年,《我与我》,色影无忌·中国新锐摄影奖入围展,第三届影像上海艺术博览会,上海。

2016, Me and Me, Xitek New Talent Award, PHOTOFAIRS Shanghai, China.

2016年,《我与我》,“摄影作为书”首届谷仓摄影样书 马丁·帕尔评审奖 优秀作品展,兰州。

2016, Me and Me, Photography in the Book, Gucang Dummy Award Martin Parr Edition, Lanzhou, China.

2016年,《我与我》,CONNECT: LensCulture网络群展。

2016, Me and Me, CONNECT: A Curated Group Exhibition of LensCulture Network Photographers.

2016年,《我与我》,卡塞尔摄影书节,卡塞尔、北京;Fotoleggendo,罗马;PhotoIreland,都柏林;Fotogalleriet,奥斯陆;Organ Vida Festival,萨格勒布;Encontros da Imagem,布拉加;Photobook Week,奥胡斯;IED,马德里;Format Festival,德比。

2016, Me and Me, 8. Fotobookfestival Kassel / Beijing; Fotoleggendo, Rome; PhotoIreland, Dublin; Fotogalleriet, Oslo; Organ Vida Festival, Zagreb; Encontros da Imagem, Braga; Photobook Week, Aarhus; IED, Madrid; Format Festival, Derby.

2016年,《我与我》,三影堂摄影奖作品展,北京、厦门。

2016, Me and Me, Three Shadows Photography Award, Beijing, Xiamen, China.

2016年,《我与我》,个展,瑞象馆,上海。

2016, Me and Me, Ray Art Center, Shanghai, China.

2016年,《我与我》,参加色影无忌·2015中国新锐摄影师入围展,获2015新锐EOS青年影像奖,上海。

2016, Me and Me, Xitek New Talent Award, Shanghai, China.

2015年,《我与我》,谷仓摄影样书 马丁·帕尔评审奖@连州国际摄影年展,连州。

2015, Me and Me, selected in Gucang Dummy Award Martin Parr Edition, exhibited at Lianzhou foto festival, Lianzhou, China.

2015年,《我与我》,中国丽水国际摄影文化节,丽水。

2015, Me and Me, Lishui Photography Festival and International Photography Seminar, Lishui, China.

2015年,《我与我》@《日常快拍》,中国平遥国际摄影大展,平遥。

2015, Me and Me @ Daily Snapshot, Pingyao International Photography Festival, Pingyao, China.

2014年,《我与我》——陈文俊、江演媚双人微展,浮图Space,广州。

2014, Me and Me, Voutu Space, Guangzhou, China.